Немецко-русский словарь - ab ovo

ab I prp 1. (D) указывает на направление : от , из ab Berlin от Берлина ab hier отсюда frei ab Moskau ком. франко-Москва 2. (A , D) указывает на время : с ab 1 (ersten) März (начиная) с первого марта ab wann? с какого времени? ab jetzt с настоящего момента ab sofort с этой минуты; немедленно ab heute , von heute ab с сегодняшнего дня von nun ab с этих пор ab 6 Jahre с шести лет II adv : ab! мор. отваливай! ab achtern мор. отдать кормовой! Gewehr ab! воен. к ноге! (команда) Hut ab! 1) шапку долой! 2) разг. преклоняюсь! (выражение уважения , восхищения) weit ab von ... далеко от ... der Knopf ist ab разг. пуговица оторвалась ich habe den Fleck ab разг. я вывел пятно am Bleistift ist die Spitze ab разг. карандаш сломался ab durch die Mitte! фам. прочь! , проваливай! auf und ab взад и вперёд; вверх и вниз ab und zu иногда , время от времени